السلام عليكم

قبل نهاية آخر الشهر.

سأبدأ في المساء إن شاء الله على آخر ملف موجود بالمرفق.

تحياتي

رافاييل نادال

اقتضى التنويه:

Dr.Bicuspid

ربما لم أكن واضحاً في المشاركة السابقة
أنا لم أقم بتلوين الأخطاء فحسب بل لونتها بعد أن أجريت التعديل الذي رأيته مناسباً ما عدا القسم الذي يحتاج إلى إعادة ترجمة فقد بقي على حاله لأنني لم أكن أمتلك النص الأصلي حينئذ

رفاييل:

نعيماً مقدماً ، وبالسلامة إن شاء الله

peace be upon you

Have you finished the article or not?
                                                               
is there still any thing I can do?

Dr.Bicuspid
أولاً بالنسبة لمصطلح "منظمة الغذاء والدواء" يمكنك الاطلاع على الرابط
http://www.google.com/search?hl=ar&q=%22%D9%85%D9%86%D8%B8%D9%85%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D8%BA%D8%B0%D8%A7%D8%A1+%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%88%D8%A7%D8%A1%22+fda&btnG=%D8%A8%D8%AD%D8%AB&lr=&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

ثانياً آمل أن لا تقوم بالتعديل على مشاركاتك بعد مضي وقت طويل لأن ذلك سيجعل من المشاركات الأخرى غير ذات معنى

*الشــMEDــامي*
أنا أجريت بعض التعديلات على الترجمة الأولية فيمكن لأحد المتطوعين الاستفادة من مشاركتي والمتابعة من هناك (الملف المرفق مع مشاركتي) وذلك سيوفر الوقت علينا جميعاً

عمتم مساءً خبيري الترجمة !

يرجى من لديه تعليقات أخرى، الإضافة قبل يوم الاثنين،
لأننا سننشره في ذلك الوقت (بعد تعديلات المشرفين على المشروع)

والسلام عليكم