السلام عليكم
Does David Cameron – now so forcefully marketing Turkish entry to the EU – agree with this?
هل ديفيد كاميرون – الآن هو مسوق تركي للإتحاد الأوروبي- يوافق على هذا؟
...الذي يسوق الآن بحماسة شديدة لانضمام تركيا للإتحاد الأوربي....
since he goes on calling himself a
بما أنه سمى نفسه " صديق إسرائيل
فقد وصل به الأمر لأن يدعو نفسه....
after that country produced an excellent set of forged British passports for its murderers in Dubai.
بعد أن كانت إسرائيل تنتج مجموعة مميزة من جوازات السفر البريطانية المزورة لقتلتها في دبي.
بعد أن طبعت إسرائيل عدداً من جوازات السفر البريطانية المزورة بإتقان شديد لترتكب جرائمها في دبي.
As Cronin says, "the EU's cowardice towards Israel is in stark contrast to the robust position it has taken when major atrocities have occurred in other conflicts".
كما يقول كرونين:" إن جبن الإتحاد الأوروبي اتجاه إسرائيل هو مقارنة قوية للموقف المثير الذي اتخذه الإتحاد الأوروبي عندما كانت الأعمال الوحشية الكبيرة تحدث في نزاعات آخرى."
.... تجاه إسرائيل لهو أمرُ مناقض تماماً للموقف الذي تبناه ارتكبت الفظائع الكبيرة خلال نزاعات أخرى.
there will always be a "moral duty" on our governments to ensure it never happens again
مهمة أخلاقية
واجب أخلاقي
لحكوماتنا للتأكد من أن ذلك لن يحدث مجددا
لضمان
**************************************************
But that's not quite the point. In 1999, Britain's arms sales to Israel – a country occupying the West Bank (and Gaza, too) and building illegal colonies for Jews and Jews only on Arab land – were worth £11.5m; within two years, this had almost doubled to £22.5m. This included small arms, grenade-making kits and equipment for fighter jets and tanks. There were a few refusals after Israel used modified Centurion tanks against the Palestinians in 2002, but in 2006, the year in which Israel slaughtered another 1,300 Lebanese, almost all of them civilians, in another crusade against Hizbollah's "world terror", Britain granted over 200 weapons licences.
لكن ليس ذلك المهم. في عام 1999، مبيعات الجيش البريطاني لإسرائيل- دولة تحتل الضفة الغربية وغزة أيضاً وتبني مستعمرات غير قانونية لليهود فقط على أرض عربية- قدرت ب 11.5 مليون جنيه إسترليني. خلال سنتين تضاعف هذا المبلغ إلى22.5 مليون جنيه إسترليني، يضم ذلك أسلحة خفيفة وقنابل مصنعة وأجهزة للطائرات المقاتلة والدبابات وتم الرفض قليلاً بعد أن استخدمت إسرائيل دبابات السنتيرون ضد الفلسطينين عام 2002 لكن في 2006 السنة التي قامت إسرائيل فيها بذبح 1300 لبناني معظمهم من المدنين في حملة صليبية آخرى ضد حزب الله"مرهب العالم" منحت بريطانيا إسرائيل أكثر من 200 ترخيص للسلاح.
...
لكن ذلك ليس النقطة الأكثر أهمية
لإسرائيل وهي دولة
لليهود واليهود فقط
في عام 1999، مبيعات الجيش البريطاني لإسرائيل- دولة تحتل الضفة الغربية وغزة أيضاً وتبني مستعمرات غير قانونية لليهود فقط على أرض عربية- قدرت ب 11.5 مليون جنيه إسترليني
sentence order:
قدرت مبيعات الجيش البريطاني عام 1999 لإسرائيل....
تضاعف هذا المبلغ...
يشمل
عتاد القنابل اليدوية
معدات...
وكان هناك حالات قليلة لبيع ...
لكن في عام 2006 green]وهو العام...
كلهم تقريباً مدنيين
في عام 1999، مبيعات الجيش البريطاني لإسرائيل- دولة تحتل الضفة الغربية وغزة أيضاً وتبني مستعمرات غير قانونية لليهود فقط على أرض عربية- قدرت ب 11.5 مليون جنيه إسترليني
in another crusade
لا نستطيع ان نقول حرب صليببة لأن الإسرائيليين يهود، لذلك نقول حرب ضروس أو شعواء أو عنيفة
*******************************************
كلا الطرفان قد ارتكبا
يجب أن تكون كلا الطرفين ارتكب
أولاً: تكون الكتابة باللغة العربية الفصحى أو الإنكليزية السليمة.
ترجمتي لمقال الكاتب والصحفي روبرت فيسك
